Testigo o imputado: una diferencia que cambia la estrategia


Snodgrass-Law-Office-Building-tn1.jpg

¿Testigo o Imputado? La importancia de la calidad procesal en una citación judicial

Ser citado a declarar en el marco de una investigación penal no define automáticamente qué lugar se ocupa en el expediente. La calidad procesal —es decir, si se es convocado como testigo o como imputado— es la que determina qué derechos, qué obligaciones y qué límites legales rigen durante la declaración.

La calidad procesal no es una formalidad El testigo, en términos generales, es un tercero ajeno al delito que aporta información que ha percibido a través de sus sentidos. Tiene una carga pública: está obligado a comparecer ante la justicia y bajo juramento de decir la verdad (bajo apercibimiento de incurrir en el delito de falso testimonio, previsto en el art. 275 del Código Penal).

La persona imputada, en cambio, enfrenta una atribución penal en su contra. Su declaración no es una obligación, sino un medio de defensa material. 

Tiene el derecho absoluto a conocer la acusación con suficiente claridad, a contar con la asistencia de un abogado defensor y a decidir libremente si declara o guarda silencio. La Constitución Nacional, en su artículo 18, es clara al respecto: nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo (principio de no autoincriminación). 

El imputado no tiene el deber de decir la verdad ni de colaborar con su propia acusación procesal (Arts. 296 del Código Procesal Penal de la Nación y 162 del Código Procesal Penal de la CABA).

La frontera problemática: cuando la declaración cambia de rumbo La situación puede volverse sumamente riesgosa cuando una persona es convocada primero como testigo y, durante la entrevista, las preguntas empiezan a orientarse hacia su propia conducta.

La autoridad judicial o policial no debe usar la "etiqueta" formal de testigo para eludir las garantías que le corresponden a quien, en la práctica, ya aparece materialmente sospechado. 

Los códigos de procedimiento establecen que si durante la declaración de un testigo surgen indicios de su participación en un delito, el acto debe suspenderse inmediatamente. A partir de ese momento, la persona debe ser tratada como imputada, informándosele de sus derechos y garantizándole la intervención de su abogado (Art. 119 del CPP CABA, por ejemplo). 

Toda información extraída mediante engaño, o bajo juramento de decir verdad a quien en realidad era sospechoso, es nula y no puede ser utilizada en su contra.

Cómo actuar frente a una duda ante una citación

  • Revisá el documento: Antes de presentarte, leé detenidamente la citación y pedile a tu abogado que verifique en el juzgado o fiscalía el carácter de la convocatoria y el estado del expediente.

  • Frená las preguntas incriminatorias: Si durante la declaración notás que el interrogatorio pasa de los hechos ajenos a tus decisiones, comunicaciones o acciones propias que podrían comprometerte, tenés el derecho de solicitar frenar el acto, requerir asistencia letrada y dejar constancia de la situación.

  • Cuidado con la "informalidad": Una respuesta espontánea en una charla "informal" con los investigadores puede terminar orientando la investigación en tu contra.

Prohibiciones y secreto profesional La defensa también debe verificar si la persona directamente no debe o no puede declarar. Las leyes procesales eximen o prohíben declarar a ciertas personas en función de su vínculo:

  • Por parentesco: No se puede obligar a declarar a una persona en contra de su cónyuge, conviviente, ascendiente, descendiente o hermano.

  • Por secreto profesional: Los abogados, médicos, psicólogos, ministros religiosos, entre otros, tienen el deber de abstenerse de declarar sobre los hechos que hayan llegado a su conocimiento en el ejercicio de su profesión.

La decisión correcta ante una citación no se obtiene de una fórmula general. Depende exclusivamente de la jurisdicción, del expediente y del rol efectivo que la investigación asigna a la persona.

Ortiz Almonacid & Asociados — Abogados Penalistas Estudio de derecho penal 

  • Web: ortizalmonacid.com

  • Email: consultas@ortizalmonacid.com · contacto@ortizalmonacid.com

  • Instagram: @OrtizAlmonacidOk

  • Facebook: /ortizalmonacid

  • X (Twitter): @ortizalmonacid

La información aquí expuesta es de carácter general y debe contrastarse con las normas procesales vigentes del fuero y las circunstancias de cada caso concreto. No reemplaza el asesoramiento jurídico profesional.

Comentarios

Estudio jurídico · Derecho Penal
Ortiz Almonacid & Asociados
Asesoramiento y defensa penal
Consulta penal en CABA

Entradas populares de este blog

¿Quién puede violar los derechos humanos?

TEORIA DEL CASO EN EL SISTEMA PENAL ACUSATORIO

QUE ES Y QUE NO ES LAWFARE

40 ASPECTOS VITALES QUE DEBERÍA TENER EN CUENTA UN MAGISTRADO ANTES DE DICTAR UNA SENTENCIA

Antecedentes profesionales